Thunderbird - Fix Office365 Folders Not Syncing

Right click the account and then click settings.

Click on server settings and then Advanced

Uncheck "Show only subscribed folders"

Click OK

Restart thunderbird

References

• Mozilla Support Forum - Thunderbird won't sync folders w/ Office365 account