Learn how to find out if your system is running out of inodes, and where they are being used up.
Learn how to add a disk in Linux. Create a partition table, before adding a partition and adding a filesystem to it. Then set it up to automatically mount on boot.