Configure Debian to use your local mirror.
Set up a Debian mirror using rsync.
Configure your Ubuntu machines to use your local mirror for updates, saving time and bandwidth.
Set up an Ubuntu mirror using good old rsync. Nothing fancy, just works!