Learn how to update the SSL/TLS certificates on your proxmox server manually.
Learn how to create your own private SSL/TLS certificates.
Lear about Transport Layer Security (TLS), in this tutorial where we set up a certificate authority, and then use it to sign certificates that we use for sending trusted requests/commands to Docker hosts.